Tõlkimine toimub veebiplatvormil Sisu muutmise alt ja tõlke lisamisega.

  1. Süsteemi poolt loodud Sisuleheküljed on tõlgitud ja neid eraldi tõlkima ei pea. Tuleb vaid sisu lisada. 

    1. Sisulehekülg tüüpi lehe tõlkimine

  2. Kui luua eesti keelsel lehel uus Sisulehekülg, tuleb sellele Sisu alt lisada ka tõlge, et see kuvataks võõrkeelsel lehel

    1. Menüüsse loodud sisulehekülje tõlkimine

  3. Sakkidega sisulehe tõlkimiseks tuleb võõrkeelsel lehel sakkidega sisulehe päis aktiveerida sarnaselt eesti keelse lehega. 

    1. Sakkidega sisulehe tõlkimine

    2. NB! sakkidega sisulehe eriala tüüpi tõlkimise video läheb muutmisele. Hetkeseisuga (17.01) on võõrkeelsetel lehtedel tõlkimise vead, mis parandatatakse jaanuarikuu lõpus koodiuuendusega. Eriala tüüpi sakkidega sisulehe tõlkimine

  4. Sündmuste tõlkimine:

    1. Sündmus tüüpi Sündmuse tõlkimine

    2. Koolituse tüüpi sündmuse tõlkimine

  5. Tõlkimisel tuleb tähele panna ka seda, et võõrkeelsel lehel oleksid pildid võõrkeelse infoga (võõrkeelsed alt ja pealkirja tekstid):

    1. UUS! Piltide tõlkimine sisulehtedel

  • No labels